ザハラの４さいのおたんじょうびのMessage.. 4 Tahun Zahra!!

ザハラちゃん、
４さいになりますね！
ザハラちゃんが赤ちゃんのときから４年間せいちょうして
４さいの大きなおねえちゃんになったなんて、すごいね〜！
いろいろじぶんでできるようになって、
これからももっとたくさんのことができるようになると思うよ。
友だちもたくさんできたね、よくあそんで、
日本語もじょうずにはなせるようになってとってもえらいね
いつもやさしくげんきなザハラちゃん
先生や友だちとしぜんいっぱいの保育園でたのしくまなんでね
そしてステキなおねえちゃんになってね
ママとアヤーはそんなザハラちゃんがいてくれてとってもうれしいよ

HUGE LOVE
Mamah.Ayah

2008.10.30
4 tahun Zahra chan!!
huaaaa ga kerasaaa ~ !
Eraiii deh anak mamah! (Amazing~!)
Pesan di atas itu ditujukan untuk acara ulang tahun Zahra di sekolahnya.
Di sekolah Zahra, acara ulang tahun diadakan sebulan sekali untuk anak2 yang berulang tahun di bulan itu.
Bulan Oktober ini, acara ulang tahun diadakan tanggal 24 Oktober,
Zahra chan dan satu temennya, Yuki Maru Kun.
dan orang tua menulis pesan untuk anaknya.
terjemahan bebasnya:

" Selamat ulang tahun ke-4!
4 tahun tumbuh dari bayi kecil mungil menjadi 4 years old amazing girl,
dan menjadi kakak!
Kini Zahra sudah bisa melakukan banyak hal sendiri, hebatttt!!
Terus belajar ya Nak,
menjadi anak yang mandiri..

Kini Zahra sudah punya teman-teman,
sudah bisa bermain macam2 bersama teman-teman,
sudah bisa lancar berbicara Bahasa Jepang,
Amazing~!

Tumbuh jadi anak yang sehat dan baik ya Nak
Nikmati belajar, belajar di sekolah bersama guru dan teman2,
serta belajar dari alam.
Dan jadi kakak yang baik yaa,, sayang sama adek.

Mamah dan Ayah seneng dan sayang banget sama Teteh Zahra!"




Foto2 menyusul...