Kisah Obaasan

Nagoya, 15 April 2009

Siang itu, pergi ke rumah Teh Nunun di Midorigaoka Jutaku untuk say sayonara..

nahh.. ketikan berikut di-copy paste dari posting email ke Teh Nunun dan sd-bhinneka *hehe*

Jadi mungkin bagi yang sudah merasakan ke rumah Teh Nunun tau keterbatasan bis disana
kemarin itu ceritanya ngejar jemput anak jam 5
jadi dari rumah Teh Nunun ngejar bis ke chayagasaka jam 15.50
tapiiiii biasaaa emang kl ke rumah Teh Nunun itu jadi tersihir ga bisa beranjak pulang
karena apel, `ngoprek` barang (hehe) ditambah tuan rumah yang sibuk telpon
terakhir karena ditelp teh nining, baru nyadar itu udah jam 15.56!!!
Oh NO!!
chayagasaka lewat deh.. bis ke ozone jam 16.00
lewat lagi
bis ke chikusa jam 16.08, harus ngejar bis itu!!
tapi di pintu rumah teh nunun itu 16.04-16.05 malah sibuk mikir, keburu ga ya, atau nunggu se-jam lagi
akhirnya, wis nekat lari deh, dengan bawa 3 kantong besar, plus kursi Athif
*teh nunun sih udah bilang muri* hehe

yappari, 10 meter menjelang sampe bis, itu bis chikusa pergi dehhh
fuhhh udah berat2 lari,
trus diliatin obasan yang jalan dari arah bis
`mau naik bis itu?`  (tentunya dalam bahasa jepang, yang rahma ga inget kata2nya hehe)
`hai`
terduduk lemas, obasan itu pun berlalu, 
dan rahma pun menelpon teh nunun.. dan jeng jeng,, obasan itu tiba2 udah nongol depan muka lagi
`mau kemana?`
`ke eki`
`ya udah saya anter, koko de mattete ne!`

sambil bingung, itu obasan beneran mau nganter?
beres nelpon teh nunun, dateng deh obasaan itu dengan mobilnya
nganter orang asing ke eki, yang jaraknya sekitar 20 menit pake mobil!
wahh ini terharu banget,, juga bingung banget
*ya kl kita di posisi orang itu, apa kita mau bela2in nganter orang asing? toh bis berikutnya masih ada 40-50 lagi ..*

dan dimulailah obrolan panjang di mobil
ternyata Obasan itu baru turun dari bis yang mau rahma naikin itu
(baru pulang gitu loh! dan langsung nganter orang asing)
yang berkesan, Obasan itu cerita soal `EN` えん
ini yang membuat dia berbalik dan berniat nganter
EN ini apa ya??
yang rahma tangkep sih,, seperti`jodoh` atau `perasaan` atau `firasat` atau semacamnya
hmmm,,,
pokonya berkesan banget deh ..
arigatou gozaimashita obasan
tatsukaresamadeshita
bukan hanya tatsukare saja, tapi juga meninggalkan kesan yang mendalam
semoga kebaikan kemarin dicatat oleh yang Maha Kuasa,
dan diberikan balasan yang jauh lebih baik!
aminnnn

Nagoya, Akhir September 2006

Saat itu baru beberapa hari berada di Nagoya,

mengikuti program exchange student NUPACE.

Singkat cerita, Rahma dan Median mendengar kabar mengenai pasar murah deket asrama Ohmeikan. Pasar murahnya itu dagangan dari mobil gitu, ya toko murah kali lebih tepatnya, atau kaya mang2 sayur di Indo kali, bayangannya kita saat itu hehe,, Karena kita beasiswa belum turun, bener2 hunting yang murah meriah dong.. yang kita tangkep itu jualan sayur murah itu adanya hari tertentu aja, termasuk waktu itu hari apa, minggu deh kalo ga salah, dan adanya pagi hari sekali, jam 6. Jerome, temen dari Perancis juga ikutan, Akhirnya kita semua bangun pagi sebelum jam 6, *padahal baru welcome party sampe tengah malem lebih* terkantuk-kantuk dan dingin pergilah kami berjalan2, dengan modal bahasa jepang yang masih sebatas Ohayou gozaimasu berserta buku pocket bahasa.

Dan puter2 ga ketemu! wahhh salah info nihhh

Ada Obaasan lagi nyapu halaman rumahnya ngeliat kita kebingungan, 

akhirnya menyapalah kita, dan dengan bahasa tarzan berusaha bertanya mengenai pasar murah itu,

Sang Obaasan puj terlihat bingung, beliau menjelaskan ada supa dekat situ *yang belakangan kami tau bernama Valor* dan ada mall dekat sana *yang belakangan kami tau bernama Jusco*, beliau berusaha menerangkan arah jalan, dan berusaha menjelaskan jam buka, tapi kita dengan tampang Oon ga ngerti, dan masih keukeuh nanya pasar yang bukan pagi2 itu, Akhirnya Obaasan masuk rumah, keluar-keluar bawain 1 (atau 2 ya?) bungkus roti gede, crakers, satu pack besar Teh *mungkin nyangka ini orang asing kelaparan, hahaha*

dan begitulah akhir kisahnya, kami pulang ke asrama bawa oleh-oleh sarapan.

Sejak hari itu, kami beritikad kembali ke rumah Obaasan untuk mengucapkan terimakasih.. namun hingga saat ini belum juga kesampean,, dan karena tinggal aku yang tertinggal di Nagoya, mereka bilang jadi tugasku! tapi saat lewat lagi area depan rumahnya, entah bener itu rumahnya sudah bermetamorfosis, alisa menjadi yang lain, entah salah inget rumahnya, hehe

Semoga Allah membalas kebaikanmu dengan kebaikan yang lebih lagi!

dan memberikan HidayahNya bagi semuanya, aminnnnnnn

*Istilah:

Obaasan: Nenek

Hai: Iya

Arigatou gozaimasu: terimakasih

Eki: Stasiun subway

Koko de matte te: tunggu disini

Yappari: seperti sudah diduga

Tatsukaresamadesu: Terbantu